Higurashi no Naku Koro ni

Get it here
Description & Story

Higurashi no Naku Koro ni is a lengthy Japanese murder mystery visual novel by 07th Expansion, set in the early 80s. In the village of Hinamizawa, a mysterious death happens every year in June. What’s happening in the village? Is it deliberate? A coincidence? Or perhaps a curse? In any case, protagonist Keiichi has only just moved to this town, what will this mean for his new life here?

English translation update
English localization company Mangagamer is releasing the English translation for this game in parts, along with several updates to the game system itself, including updated art and multi-os support. Parts:
Ch.1 Onikakushi
Ch.2 Watanagashi
Ch.3 Tatarigoroshi
Ch.4 Himatsubushi
Ch.5 Meakashi
Ch.6 Tsumihoroboshi
Ch.7 Minagoroshi
Ch.8 Matsuribayashi

They also have a bundle which contains chapters 1 to 4. And a bundle with chapters 5 to 8.

Website(s)
http://07th-expansion.net/hi_Main.htm
http://www.mangagamer.com/detail.php?goods_type=3&product_code=208
http://07th-expansion.net/higu_hou/Main.htm